This blog was added to the Top 50 Native American Literature Blogs. Scroll down to the "Rest of the Best" after the Top 5

Monday, October 13, 2014

Language Has Power - Articles About What to Say & What NOT to Say, plus Indigenous Languages

I am an Indian.  I'm not an Indian.
It’s a subtlety in language that has the power to evoke varying degrees of respect. The indefinite article (a or an) should of course be used freely when referring to objects - like a candy bar, a book, or an orangutan. But it shouldn’t be used in front of an ethnicity, because it creates a demeaning connotation.

For example:
I wouldn’t say, “This is my friend Daniella and she’s a Jew.” Instead I would say, “This is my friend Daniella, and she is Jewish.”
A tasteful writer wouldn’t say, “I spoke to a Mexican about the event,” they would say, “I spoke to a Mexican man about the event.”
And finally, I would say, “This is my friend Melanie, and she is White,” or “She’s a White person” but never “she’s a White.” (Notice how I did it up there in paragraph one and it sounded disrespectful? Go back and look and tell me you don’t disagree!)

I am Indian vs. I am an Indian (Language has power)

Native American Expressions (within the NA community)

History of Western Abnaki Language by By Jesse Bowman Bruchac (National Geographic)

The word "Pagan" is a problem when applied to Native Americans 

Saying "I Love You"in Multiple Native Languages

The Word ‘Squaw’: Offensive or Not?
Though several journalists since have supported Harjo, the jury is still out when it comes to the meaning of the word squaw. Most historians and linguists appear to be more supportive of a non-derogatory meaning, use of the word is still looked at as offensive to many others.  In the years since Harjo’s appearance on the Oprah Winfrey Show, efforts to rename geographical sites swung into full-force. In the first four months of 2008, the U.S. Board on Geographic names renamed 16 valleys creeks and other sites omitting the name squaw.

What's the Most Popular Native American Language in Your State?

Top 10 Things to Say When You Meet a White Person
10. How much white are you?
9. I'm part white myself, you know.
8. I learned all your people's ways in the Boy Scouts.
7. My great-great-grandmother was a full-blooded white American Princess.
6. Funny, you don't look white.
5. I'm not racist, my best friend is white!
4. Do you live in a covered wagon?
3. What's the meaning behind the square dance?
2. Can I touch your facial hair?
1. Hey, can I take your picture?

22 Things You Should Never Say To A Multiracial Woman
"Which parent is which?"
"No, I mean where are you REALLY from?"
"Can I touch your hair?"
"I thought you were white."
"Are you sure that's what you are?"
"You're a mutt."
"What are you?"
"So which side do you like more?"
"But you have such nice hair!"
"You're so colorful."
"Are you sure you're not Asian?"
"But why are you so white?"
"You have 'good' hair... what are you mixed with?"
"So you're not really black."
"Are your parents still together?"
"Is that your own hair?"
"Do you wear colored contacts?"
"Are these really your kids?"
"You're so exotic!"
"Were your grandparents okay with it?"
"You're not black enough."
"Well, you don't count."